[Test] Disable UNUSED_* diagnostics in tests which are not belong to contolFlowAnalysis suite

compiler/testData/diagnostics/tests/annotations/withUseSiteTarget/SetterAnnotations.kt

@@ -25,14 +25,14 @@ class SomeClass {
     @set:Ann
     var propertyWithCustomSetter: Int
         get() = 5
-        set(<!UNUSED_PARAMETER!>v<!>) {}
+        set(v) {}
 
     <!INAPPLICABLE_TARGET_ON_PROPERTY, WRONG_ANNOTATION_TARGET_WITH_USE_SITE_TARGET!>@set:Ann<!>
     fun annotationOnFunction(a: Int) = a + 5
 
     fun anotherFun() {
         <!INAPPLICABLE_TARGET_ON_PROPERTY!>@set:Ann<!>
-        val <!UNUSED_VARIABLE!>localVariable<!> = 5
+        val localVariable = 5
     }
 
 }