FIR: Update integer literal-related tests

They started failing once we began reporting diagnostics from completion

^KT-46419 Relates

compiler/testData/diagnostics/tests/evaluate/divisionByZero.fir.kt

@@ -16,7 +16,7 @@ val a10 = <!DIVISION_BY_ZERO!>1 / 0.0f<!>
 val a11 = <!DIVISION_BY_ZERO!>1 / 0.0<!>
 val a12 = <!DIVISION_BY_ZERO!>1L / 0<!>
 
-val b1: Byte = <!DIVISION_BY_ZERO!>1 / 0<!>
+val b1: Byte = <!TYPE_MISMATCH!>1 / 0<!>
 @Ann(<!ANNOTATION_ARGUMENT_MUST_BE_CONST, DIVISION_BY_ZERO!>1 / 0<!>) val b2 = 1
 
 annotation class Ann(val i : Int)