Report CANNOT_INFER_PARAMETER_TYPE on any error value parameters of a lambda

^KT-48058 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/cannotCompleteResolveWithFunctionLiterals.fir.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// !DIAGNOSTICS: -CONFLICTING_JVM_DECLARATIONS
+package f
+
+fun <R> h(f: (Boolean) -> R) = 1
+fun <R> h(f: (String) -> R) = 2
+
+fun test() = <!OVERLOAD_RESOLUTION_AMBIGUITY!>h<!>{ i -> getAnswer() }
+
+fun getAnswer() = 42