Rename: Fixed rename of Java getters/setters through synthetic property references in Kotlin

#KT-8817 Fixed

idea/testData/refactoring/rename/renameJavaSyntheticPropertyBySetterRef/before/Bean.java

@@ -0,0 +1,10 @@
+public class Bean {
+    private String prop = "value";
+    public String getProp() { return prop; }
+    public void setProp(String prop) { this.prop = prop; }
+
+    void test() {
+        getProp();
+        setProp("");
+    }
+}

idea/testData/refactoring/rename/renameJavaSyntheticPropertyBySetterRef/before/test.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+fun test(bean: Bean) {
+    bean./*rename*/prop = "a"
+    println(bean.prop)
+    bean.prop += "a"
+}