Fix NewKotlinTypeChecker for case SimpleType with CapturedTypeConstructor.

Usually, we have only CapturedType with such constructor.
We should prevent creation such types in the future (KT-16147).
Also added test for KT-14740 where this problem originally appears.

compiler/tests/org/jetbrains/kotlin/checkers/DiagnosticsTestGenerated.java

@@ -16111,6 +16111,12 @@ public class DiagnosticsTestGenerated extends AbstractDiagnosticsTest {
                 doTest(fileName);
             }
 
+            @TestMetadata("kt14740.kt")
+            public void testKt14740() throws Exception {
+                String fileName = KotlinTestUtils.navigationMetadata("compiler/testData/diagnostics/tests/regressions/kt14740.kt");
+                doTest(fileName);
+            }
+
             @TestMetadata("kt1489_1728.kt")
             public void testKt1489_1728() throws Exception {
                 String fileName = KotlinTestUtils.navigationMetadata("compiler/testData/diagnostics/tests/regressions/kt1489_1728.kt");