Fix NewKotlinTypeChecker for case SimpleType with CapturedTypeConstructor.

Usually, we have only CapturedType with such constructor.
We should prevent creation such types in the future (KT-16147).
Also added test for KT-14740 where this problem originally appears.

compiler/testData/diagnostics/tests/regressions/kt14740.kt

@@ -0,0 +1,20 @@
+// FILE: Foo.java
+public abstract class Foo {
+
+    public interface Transformer<T, R> {}
+    public interface LifecycleTransformer<T> extends Transformer<T, T> {}
+
+    public class Observable<T> {
+        public <R> Observable<R> compose(Transformer<? super T, ? extends R> transformer) {
+            return null;
+        }
+    }
+
+
+    public final <T> LifecycleTransformer<T> bindToLifecycle() {
+        return null;
+    }
+}
+
+// FILE: 1.kt
+fun <T> Foo.Observable<T>.bindTo(a: Foo): Foo.Observable<T>  = compose(a.bindToLifecycle())

compiler/testData/diagnostics/tests/regressions/kt14740.txt

@@ -0,0 +1,31 @@
+package
+
+public fun </*0*/ T> Foo.Observable<T>.bindTo(/*0*/ a: Foo): Foo.Observable<T>
+
+public abstract class Foo {
+    public constructor Foo()
+    public final fun </*0*/ T : kotlin.Any!> bindToLifecycle(): Foo.LifecycleTransformer<T!>!
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+
+    public interface LifecycleTransformer</*0*/ T : kotlin.Any!> : Foo.Transformer<T!, T!> {
+        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+    }
+
+    public open inner class Observable</*0*/ T : kotlin.Any!> {
+        public constructor Observable</*0*/ T : kotlin.Any!>()
+        public open fun </*0*/ R : kotlin.Any!> compose(/*0*/ transformer: Foo.Transformer<in T!, out R!>!): Foo.Observable<R!>!
+        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+    }
+
+    public interface Transformer</*0*/ T : kotlin.Any!, /*1*/ R : kotlin.Any!> {
+        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+        public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+    }
+}