[FIR-TEST] Move analysis tests to separate module

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolveWithStdlib/withInInitializer.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+class First(val member: Int)
+
+class Second {
+    val list = listOf(1, 2, 3, "")
+
+    val data = First(42)
+
+    val test = with(data) {
+        list.filterIsInstance<Int>().filter {
+            it == member
+        }
+    }
+}