[FIR-TEST] Move analysis tests to separate module

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/expresssions/sameReceiver.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+class Foo {
+    fun Foo.bar() {}
+
+    fun test() {
+        bar()
+    }
+}