NI: Fix resolution ambiguity for references returned from lambda

^KT-32267 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/kt32267.kt

@@ -0,0 +1,39 @@
+// SKIP_TXT
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+// !LANGUAGE: +NewInference
+
+fun main() {
+    Configuration().commands {
+        Command1 { someService::execute } // Overload resolution ambiguity. All these functions match.
+        Command2 { someService::execute } // Overload resolution ambiguity. All these functions match.
+        Command1 { { someService.execute(it) } } // fine
+        Command2 { { someService.execute(it) } } // fine
+    }
+}
+interface Command
+interface CommandFactory<TCommand : Command>
+class Command1 : Command {
+    companion object : CommandFactory<Command1>
+}
+class Command2 : Command {
+    companion object : CommandFactory<Command2>
+}
+class Configuration {
+    val commands = Commands()
+    inline fun commands(configure: Commands.() -> Unit) {
+        commands.configure()
+    }
+    class Commands {
+        operator fun <TCommand : Command> CommandFactory<TCommand>.invoke(
+            handler: Transaction.() -> ((command: TCommand) -> Unit)
+        ) {
+        }
+    }
+}
+interface Transaction {
+    val someService: SomeService
+}
+interface SomeService {
+    fun execute(command: Command1)
+    fun execute(command: Command2)
+}