Rename: Replace name identifiers via AST to prevent unwanted reformatting

#KT-8563 Fixed

compiler/frontend/src/org/jetbrains/kotlin/psi/KtNamedDeclarationStub.java

@@ -92,7 +92,7 @@ abstract class KtNamedDeclarationStub<T extends KotlinStubWithFqName<?>> extends
 
         PsiElement newIdentifier = KtPsiFactory(this).createNameIdentifierIfPossible(name);
         if (newIdentifier != null) {
-            identifier.replace(newIdentifier);
+            KtPsiUtilKt.astReplace(identifier, newIdentifier);
         }
         else {
             identifier.delete();

compiler/frontend/src/org/jetbrains/kotlin/psi/psiUtil/ktPsiUtil.kt

@@ -568,4 +568,6 @@ fun KtExpression.getLabeledParent(labelName: String): KtLabeledExpression? {
         }
     }
     return null
-}
+}
+
+fun PsiElement.astReplace(newElement: PsiElement) = parent.node.replaceChild(node, newElement.node)