Refactor and improve class literal type checking code

Infer something sensible instead of error types when an error is reported, such
as absence of a type argument for Array or presence of type arguments for other
types

compiler/testData/diagnostics/tests/classLiteral/qualifiedClassLiteral.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+package
+
+package test {
+
+    package test.foo {
+
+        package test.foo.bar {
+            public val k: kotlin.reflect.KClass<test.foo.bar.A>
+            public val l: kotlin.reflect.KClass<java.lang.Class<*>>
+
+            public final class A {
+                public constructor A()
+                public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+                public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+                public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+            }
+        }
+    }
+}