[JS IR] Commit cache header after lowering

Commiting cache header before lowering may
 break caches in case of lowering errors.

^KT-54912 Fixed

js/js.tests/test/org/jetbrains/kotlin/incremental/AbstractInvalidationTest.kt

@@ -229,7 +229,7 @@ abstract class AbstractInvalidationTest : KotlinTestWithEnvironment() {
                 val cacheUpdater = CacheUpdater(
                     mainModule = testInfo.last().modulePath,
                     allModules = testInfo.mapTo(mutableListOf(STDLIB_KLIB)) { it.modulePath },
-                    icCacheRootDir = buildDir.resolve("incremental-cache").absolutePath,
+                    cacheDir = buildDir.resolve("incremental-cache").absolutePath,
                     compilerConfiguration = configuration,
                     irFactory = { IrFactoryImplForJsIC(WholeWorldStageController()) },
                     mainArguments = null,

js/js.tests/test/org/jetbrains/kotlin/js/test/ir/AbstractJsKLibABITestCase.kt

@@ -193,7 +193,7 @@ abstract class AbstractJsKLibABITestCase : KtUsefulTestCase() {
         val cacheUpdater = CacheUpdater(
             mainModule = mainModuleKlibFile.absolutePath,
             allModules = allDependencies.regularDependencies.map { it.path },
-            icCacheRootDir = buildDir.resolve("libs-cache").absolutePath,
+            cacheDir = buildDir.resolve("libs-cache").absolutePath,
             compilerConfiguration = configuration,
             irFactory = { IrFactoryImplForJsIC(WholeWorldStageController()) },
             mainArguments = null,