Add test on in-place lambda with return + safecall

Currently, diagnostics behavior is undesired. The next commit fixes it

^KT-28061 In Progress

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/contracts/controlflow/flowInlining/safeCallAndInPlaceReturn.kt

@@ -0,0 +1,17 @@
+// !USE_EXPERIMENTAL: kotlin.contracts.ExperimentalContracts
+// !DIAGNOSTICS: -INVISIBLE_REFERENCE -INVISIBLE_MEMBER
+
+import kotlin.contracts.*
+
+inline fun Any?.myRun(block: () -> Unit): Unit {
+    contract {
+        callsInPlace(block, InvocationKind.EXACTLY_ONCE)
+    }
+    return block()
+}
+
+fun test(): String {
+    val x: String? = null
+
+    x?.myRun { return "" }
+}

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/contracts/controlflow/flowInlining/safeCallAndInPlaceReturn.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+package
+
+public fun test(): kotlin.String
+public inline fun kotlin.Any?.myRun(/*0*/ block: () -> kotlin.Unit): kotlin.Unit
+    CallsInPlace(block, EXACTLY_ONCE)
+