Visibility can be private: do not perform too expensive search

Also, additional test for usage via accessor was added
So #KT-18617 Fixed

idea/testData/quickfix/memberVisibilityCanBePrivate/getter.before.Main.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+// "Add 'private' modifier" "false"
+// ACTION: Convert to secondary constructor
+// ACTION: Create test
+// ACTION: Move to class body
+
+class My(val <caret>parameter: Int) {
+    val other = parameter
+}

idea/testData/quickfix/memberVisibilityCanBePrivate/getter.before.data.Sample.java

@@ -0,0 +1,5 @@
+public class User {
+    public static int foo(My my) {
+        return my.getParameter();
+    }
+}