Tests: move diagnostic test to testsWithJvmBackend

There's a difference in behavior of K1 and K2 here, see KT-66528.

 #KT-66528

compiler/testData/codegen/box/javaInterop/kjkPropertyAndExtensionProperty.kt

@@ -0,0 +1,79 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// IGNORE_BACKEND_K1: JVM, JVM_IR
+
+// FILE: J.java
+public class J extends D {}
+
+// FILE: JOverridesRegular.java
+public class JOverridesRegular extends D {
+    @Override
+    public int getA() {
+        return 1;
+    }
+}
+
+// FILE: JOverridesExtension.java
+public class JOverridesExtension extends D {
+    @Override
+    public int getA(String $this) {
+        return 1;
+    }
+}
+
+// FILE: JOVerridesBoth.java
+public class JOVerridesBoth extends D {
+    @Override
+    public int getA() {
+        return 1;
+    }
+
+    @Override
+    public int getA(String $this) {
+        return 1;
+    }
+}
+
+// FILE: 1.kt
+open class D {
+    open val a: Int
+        get() = 2
+
+    open val String.a: Int
+        get() = 1
+}
+
+class F : J() {
+    fun test() {
+        a
+        "".a
+    }
+}
+
+class F2 : JOverridesRegular() {
+    fun test() {
+        a
+        "".a
+    }
+}
+
+class F3 : JOverridesExtension() {
+    fun test() {
+        a
+        "".a
+    }
+}
+
+class F4 : JOVerridesBoth() {
+    fun test() {
+        a
+        "".a
+    }
+}
+
+fun box(): String {
+    F().test()
+    F2().test()
+    F3().test()
+    F4().test()
+    return "OK"
+}