[IRFakeOverrides] Fix accessors visibilities

^KT-65801

compiler/testData/ir/irText/fakeOverrides/setterVisibliityWithJava.kt

@@ -0,0 +1,26 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// DUMP_EXTERNAL_CLASS: JavaChild
+// MUTE_SIGNATURE_COMPARISON_K2: JVM_IR
+// ^^ different names of setter argument
+// FILE: JavaChild.java
+
+public class JavaChild extends KotlinBase {
+    private int field;
+    public int getE() { return field }
+    /* package-private */ void setE(int value) { field = value; }
+}
+
+// FILE: 1.kt
+
+open class KotlinBase {
+    var a: Int = 1
+    var b: Int = 2
+        protected set
+    var c: Int = 3
+        private set
+    var d: Int = 4
+        internal set
+    open var e: Int = 5
+}
+
+class IndirectChild : JavaChild()