[IRFakeOverrides] Fix accessors visibilities

^KT-65801

compiler/testData/ir/irText/fakeOverrides/setterVisibliityWithJava.fir.kt.txt

@@ -0,0 +1,42 @@
+class IndirectChild : JavaChild {
+  constructor() /* primary */ {
+    super/*JavaChild*/()
+    /* <init>() */
+
+  }
+
+}
+
+open class KotlinBase {
+  var a: Int
+    field = 1
+    get
+    set
+
+  var b: Int
+    field = 2
+    get
+    protected set
+
+  var c: Int
+    field = 3
+    get
+    private set
+
+  var d: Int
+    field = 4
+    get
+    internal set
+
+  open var e: Int
+    field = 5
+    open get
+    open set
+
+  constructor() /* primary */ {
+    super/*Any*/()
+    /* <init>() */
+
+  }
+
+}