Find Usages: Fix reference matching for declarations located in libraries

#KT-5762 Fixed

idea/testData/findUsages/kotlin/library/LibraryClassUsages.0.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+// PSI_ELEMENT: com.intellij.psi.PsiClass
+// OPTIONS: usages
+// FIND_BY_REF
+// FIND_BY_MIRROR_ELEMENT
+fun test() {
+    <caret>System.exit(0)
+}

idea/testData/findUsages/kotlin/library/LibraryClassUsages.results.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Nested class/object (6: 5) System.exit(0)

idea/testData/findUsages/kotlin/library/LibraryFieldUsages.0.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// PSI_ELEMENT: com.intellij.psi.PsiField
+// OPTIONS: usages
+// FIND_BY_REF
+// FIND_BY_MIRROR_ELEMENT
+import java.awt.Dimension
+
+fun test() {
+    Dimension().<caret>width = 1
+}

idea/testData/findUsages/kotlin/library/LibraryFieldUsages.results.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Value write (8: 17) Dimension().width = 1

idea/testData/findUsages/kotlin/library/LibraryMethodUsages.0.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// PSI_ELEMENT: com.intellij.psi.PsiMethod
+// OPTIONS: usages
+// FIND_BY_REF
+// FIND_BY_MIRROR_ELEMENT
+import java.awt.Dimension
+
+fun test() {
+    Dimension().<caret>setSize(1.0, 2.0)
+}

idea/testData/findUsages/kotlin/library/LibraryMethodUsages.results.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Function call (8: 17) Dimension().setSize(1.0, 2.0)

idea/testData/findUsages/kotlin/library/LibraryStaticFieldUsages.0.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+// PSI_ELEMENT: com.intellij.psi.PsiField
+// OPTIONS: usages
+// FIND_BY_REF
+// FIND_BY_MIRROR_ELEMENT
+fun test() {
+    System.<caret>out.println()
+}

idea/testData/findUsages/kotlin/library/LibraryStaticFieldUsages.results.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Receiver (6: 12) System.out.println()

idea/testData/findUsages/kotlin/library/LibraryStaticMethodUsages.0.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+// PSI_ELEMENT: com.intellij.psi.PsiMethod
+// OPTIONS: usages
+// FIND_BY_REF
+// FIND_BY_MIRROR_ELEMENT
+fun test() {
+    System.<caret>exit(0)
+}

idea/testData/findUsages/kotlin/library/LibraryStaticMethodUsages.results.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Function call (6: 12) System.exit(0)