[IR] Fix saving function calls during inlining const properties in PropertyAccessorInlineLowering (#3971)

compiler/testData/codegen/box/properties/const/constPropertyAccessor.kt

@@ -0,0 +1,22 @@
+// IGNORE_BACKEND: JVM_IR, JS, JS_IR_ES6
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+
+var a = 12
+
+object C {
+    const val x = 42
+}
+
+fun getC(): C {
+    a = 123
+    return C
+}
+
+fun box(): String {
+    val field = getC().x
+    val expectedResult = 123
+    if (a == expectedResult)
+        return "OK"
+    else
+        return "FAIL"
+}