[LL FIR] fix lazy resolution of member property statuses for anonymous objects

Previously, statuses of superclass which are not local was not ignored

Sometimes it worked in the IDE by calling lazyResolveToPhase
which is a violation of the lazy resolution contract

^KT-54890

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/localClasses/anonObject.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// FILE: a.kt
+object A {
+    val O = object : B() {
+        override val message = "expression expected"
+    }
+}
+
+// FILE: b.kt
+abstract class B {
+    protected abstract val message: String
+}