[IR] Consider extension receivers during expect functions actualization

^KT-56199 Fixed

compiler/testData/codegen/box/multiplatform/multiModule/expectActualDifferentExtensionReceiversOnOverloads.kt

@@ -0,0 +1,22 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// !LANGUAGE: +MultiPlatformProjects
+
+// MODULE: common
+// TARGET_PLATFORM: Common
+// FILE: common.kt
+
+expect fun <T> Array<T>.getChecked(index: Int): T
+
+expect fun BooleanArray.getChecked(index: Int): Boolean
+
+fun ok() = if (!BooleanArray(1).getChecked(0)) "OK" else "FAIL"
+
+// MODULE: jvm()()(common)
+// TARGET_PLATFORM: JVM
+// FILE: main.kt
+
+actual fun <T> Array<T>.getChecked(index: Int) = get(index)
+
+actual fun BooleanArray.getChecked(index: Int) = get(index)
+
+fun box() = ok()