diff --git a/compiler/cli/src/org/jetbrains/jet/cli/jvm/compiler/CompileEnvironmentUtil.java b/compiler/cli/src/org/jetbrains/jet/cli/jvm/compiler/CompileEnvironmentUtil.java
index 4b4e9cb80cf..e2aeffd744e 100644
--- a/compiler/cli/src/org/jetbrains/jet/cli/jvm/compiler/CompileEnvironmentUtil.java
+++ b/compiler/cli/src/org/jetbrains/jet/cli/jvm/compiler/CompileEnvironmentUtil.java
@@ -251,10 +251,19 @@ public class CompileEnvironmentUtil {
         };
     }
 
-    public static void writeToOutputWithDirector(ClassFileFactory factory, @NotNull OutputDirector outputDirector) {
+    public static void writeToOutputWithDirector(
+            ClassFileFactory factory,
+            @NotNull OutputDirector outputDirector,
+            @NotNull MessageCollector messageCollector
+    ) {
         List<String> files = factory.files();
         for (String file : files) {
-            File target = new File(outputDirector.getOutputDirectory(factory.getSourceFiles(file)), file);
+            List<File> sourceFiles = factory.getSourceFiles(file);
+            File target = new File(outputDirector.getOutputDirectory(sourceFiles), file);
+            messageCollector.report(
+                    CompilerMessageSeverity.OUTPUT,
+                    OutputMessageUtil.formatOutputMessage(sourceFiles, target),
+                    CompilerMessageLocation.NO_LOCATION);
             try {
                 FileUtil.writeToFile(target, factory.asBytes(file));
             }
@@ -265,7 +274,7 @@ public class CompileEnvironmentUtil {
     }
 
     public static void writeToOutputDirectory(ClassFileFactory factory, @NotNull File outputDir) {
-        writeToOutputWithDirector(factory, singleDirectory(outputDir));
+        writeToOutputWithDirector(factory, singleDirectory(outputDir), MessageCollector.NONE);
     }
 
     // Used for debug output only
@@ -292,25 +301,13 @@ public class CompileEnvironmentUtil {
             writeToJar(jar, includeRuntime, mainClass, factory);
         }
         else if (outputDir != null) {
-            reportOutputs(factory, messageCollector);
-            writeToOutputWithDirector(factory, outputDir);
+            writeToOutputWithDirector(factory, outputDir, messageCollector);
         }
         else {
             throw new CompileEnvironmentException("Output directory or jar file is not specified - no files will be saved to the disk");
         }
     }
 
-    private static void reportOutputs(ClassFileFactory factory, MessageCollector messageCollector) {
-        for (String outputFile : factory.files()) {
-            List<File> sourceFiles = factory.getSourceFiles(outputFile);
-            messageCollector.report(
-                    CompilerMessageSeverity.OUTPUT,
-                    OutputMessageUtil.formatOutputMessage(sourceFiles, new File(outputFile)),
-                    CompilerMessageLocation.NO_LOCATION);
-
-        }
-    }
-
     private static class DescriptionToModuleAdapter implements Module {
         private final ModuleDescription description;
 
diff --git a/ide-compiler-runner/src/org/jetbrains/jet/compiler/runner/OutputItemsCollectorImpl.java b/ide-compiler-runner/src/org/jetbrains/jet/compiler/runner/OutputItemsCollectorImpl.java
index 1f53b38f25e..32d86c95816 100644
--- a/ide-compiler-runner/src/org/jetbrains/jet/compiler/runner/OutputItemsCollectorImpl.java
+++ b/ide-compiler-runner/src/org/jetbrains/jet/compiler/runner/OutputItemsCollectorImpl.java
@@ -18,7 +18,6 @@ package org.jetbrains.jet.compiler.runner;
 
 import com.intellij.util.containers.ContainerUtil;
 import org.jetbrains.annotations.NotNull;
-import org.jetbrains.annotations.Nullable;
 
 import java.io.File;
 import java.util.Collection;
@@ -26,16 +25,10 @@ import java.util.List;
 
 public class OutputItemsCollectorImpl implements OutputItemsCollector {
     private final List<SimpleOutputItem> outputs = ContainerUtil.newArrayList();
-    @Nullable
-    private final File outputDir;
-
-    public OutputItemsCollectorImpl(@Nullable File outputDir) {
-        this.outputDir = outputDir;
-    }
 
     @Override
     public void add(Collection<File> sourceFiles, File outputFile) {
-        outputs.add(new SimpleOutputItem(sourceFiles, new File(outputDir, outputFile.getPath())));
+        outputs.add(new SimpleOutputItem(sourceFiles, outputFile));
     }
 
     @NotNull
diff --git a/idea/src/org/jetbrains/jet/plugin/compiler/JetCompiler.java b/idea/src/org/jetbrains/jet/plugin/compiler/JetCompiler.java
index 77bff7330cd..6a1898f88a1 100644
--- a/idea/src/org/jetbrains/jet/plugin/compiler/JetCompiler.java
+++ b/idea/src/org/jetbrains/jet/plugin/compiler/JetCompiler.java
@@ -116,7 +116,7 @@ public class JetCompiler implements TranslatingCompiler {
 
         if (scriptFile == null) return;
 
-        OutputItemsCollectorImpl collector = new OutputItemsCollectorImpl(outputDir) {
+        OutputItemsCollectorImpl collector = new OutputItemsCollectorImpl() {
             @Override
             public void add(Collection<File> sourceFiles, File outputFile) {
                 super.add(sourceFiles, outputFile);
diff --git a/idea/src/org/jetbrains/jet/plugin/compiler/K2JSCompiler.java b/idea/src/org/jetbrains/jet/plugin/compiler/K2JSCompiler.java
index dae810ab0b7..c40aac9a473 100644
--- a/idea/src/org/jetbrains/jet/plugin/compiler/K2JSCompiler.java
+++ b/idea/src/org/jetbrains/jet/plugin/compiler/K2JSCompiler.java
@@ -90,7 +90,7 @@ public final class K2JSCompiler implements TranslatingCompiler {
 
     private static void doCompile(@NotNull final MessageCollector messageCollector, @NotNull OutputSink sink, @NotNull final Module module,
             @NotNull final CompilerEnvironment environment) {
-        OutputItemsCollectorImpl collector = new OutputItemsCollectorImpl(environment.getOutput());
+        OutputItemsCollectorImpl collector = new OutputItemsCollectorImpl();
         outputCompilerMessagesAndHandleExitCode(messageCollector, collector, new Function<PrintStream, Integer>() {
             @Override
             public Integer fun(PrintStream stream) {
diff --git a/jps-plugin/src/org/jetbrains/jet/jps/build/KotlinBuilder.java b/jps-plugin/src/org/jetbrains/jet/jps/build/KotlinBuilder.java
index 82f42320026..7b72857b7c6 100644
--- a/jps-plugin/src/org/jetbrains/jet/jps/build/KotlinBuilder.java
+++ b/jps-plugin/src/org/jetbrains/jet/jps/build/KotlinBuilder.java
@@ -115,7 +115,7 @@ public class KotlinBuilder extends ModuleLevelBuilder {
 
         assert outputDir != null : "CompilerEnvironment must have checked for outputDir to be not null, but it didn't";
 
-        OutputItemsCollectorImpl outputItemCollector = new OutputItemsCollectorImpl(outputDir);
+        OutputItemsCollectorImpl outputItemCollector = new OutputItemsCollectorImpl();
 
         JpsProject project = representativeTarget.getModule().getProject();
         CommonCompilerArguments commonSettings = JpsKotlinCompilerSettings.getCommonSettings(project);