[fir compiler] ensure type parameters are included in the resolve scope

to resolve the next parameter bounds (KTIJ-23674)

compiler/testData/diagnostics/tests/regressions/itselfAsUpperBoundLocal.fir.kt

@@ -1,4 +1,4 @@
 fun bar() {
-    fun <T: <!UNRESOLVED_REFERENCE!>T<!>?> foo() {}
-    <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>foo<!>()
+    fun <<!CYCLIC_GENERIC_UPPER_BOUND!>T: T?<!>> foo() {}
+    <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>foo<!>()
 }