[fir compiler] ensure type parameters are included in the resolve scope

to resolve the next parameter bounds (KTIJ-23674)

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/typeParameterInBoundsLocalFunction.fir.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+FILE: typeParameterInBoundsLocalFunction.kt
+    package test
+
+    public final fun f(): R|kotlin/Unit| {
+        local final fun <A, B : R|A|> f1(): R|kotlin/Unit| {
+        }
+
+    }

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/typeParameterInBoundsLocalFunction.kt

@@ -0,0 +1,4 @@
+package test
+fun f() {
+    fun <A, B: A> f1() {}
+}