diff --git a/src/org/jetbrains/jet/j2k/visitors/ExpressionVisitor.kt b/src/org/jetbrains/jet/j2k/visitors/ExpressionVisitor.kt
index 04a9934fcda..a08265b9ebc 100644
--- a/src/org/jetbrains/jet/j2k/visitors/ExpressionVisitor.kt
+++ b/src/org/jetbrains/jet/j2k/visitors/ExpressionVisitor.kt
@@ -12,6 +12,7 @@ import java.util.ArrayList
 import java.util.Collections
 import java.util.List
 import com.intellij.psi.CommonClassNames.*
+import com.intellij.psi.util.PsiTreeUtil
 
 public open class ExpressionVisitor(converter: Converter): StatementVisitor(converter) {
     {
@@ -232,6 +233,21 @@ public open class ExpressionVisitor(converter: Converter): StatementVisitor(conv
         else if (qualifier != null && qualifier.getType() is PsiArrayType && referencedName == "length") {
             identifier = Identifier("size", isNullable)
         }
+        else if (qualifier == null) {
+            val resolved = expression?.getReference()?.resolve()
+            if (resolved is PsiMember && resolved.hasModifierProperty(PsiModifier.STATIC) &&
+                resolved.getContainingClass() != null &&
+                 PsiTreeUtil.getParentOfType(expression, javaClass<PsiClass>()) != resolved.getContainingClass()) {
+                var member = resolved as PsiMember
+                var result = Identifier(referencedName).toKotlin()
+                while(member.getContainingClass() != null) {
+                    result = Identifier(member.getContainingClass()!!.getName()!!).toKotlin() + "." + result
+                    member = member.getContainingClass()!!
+                }
+                myResult = Identifier(result, false, false)
+                return
+            }
+        }
 
         myResult = CallChainExpression(getConverter().expressionToExpression(qualifier), identifier)
     }
diff --git a/tests/testData/ast/issues/file/qualifyStatic.jav b/tests/testData/ast/issues/file/qualifyStatic.jav
new file mode 100644
index 00000000000..d11b710e625
--- /dev/null
+++ b/tests/testData/ast/issues/file/qualifyStatic.jav
@@ -0,0 +1,7 @@
+import java.util.Calendar
+
+abstract class MyCalendar extends Calendar {
+    public void foo() {
+        int i = ALL_STYLES;
+    }
+}
diff --git a/tests/testData/ast/issues/file/qualifyStatic.kt b/tests/testData/ast/issues/file/qualifyStatic.kt
new file mode 100644
index 00000000000..a3bcd4c4838
--- /dev/null
+++ b/tests/testData/ast/issues/file/qualifyStatic.kt
@@ -0,0 +1,6 @@
+import java.util.Calendar
+abstract class MyCalendar() : Calendar() {
+public open fun foo() : Unit {
+var i : Int = Calendar.ALL_STYLES
+}
+}
\ No newline at end of file