FIR2IR: support static fake overrides for fields (related to KT-53441)

#KT-54921 Fixed

compiler/testData/codegen/box/javaVisibility/package/inheritedPackageStaticField.kt

@@ -0,0 +1,18 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// ISSUE: KT-53441
+// MODULE: lib
+// FILE: test/J.java
+package test;
+
+interface I {
+    // Not a String to avoid constant inlining
+    public static String[] OK = new String[]{"OK"};
+}
+
+public class J implements I {}
+
+// MODULE: main(lib)
+// FILE: k.kt
+import test.J
+
+fun box() = J.OK[0] // accessible by JVM rules as J.OK, but not I.OK