[LL FIR] fix lazy resolution of member-property statuses for local classes

Previously, statuses of superclass which are not local was not ignored

Sometimes it worked in the IDE by calling lazyResolveToPhase
which is a violation of the lazy resolution contract

^KT-54890

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/localClasses/overrideInLocal.fir.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+FILE: a.kt
+    public final fun main(): R|kotlin/Unit| {
+        local final class Local : R|B| {
+            public constructor(): R|Local| {
+                super<R|B|>()
+            }
+
+            protected final override val message: R|kotlin/String| = String(expression expected)
+                protected get(): R|kotlin/String|
+
+        }
+
+    }
+FILE: b.kt
+    public abstract class B : R|kotlin/Any| {
+        public constructor(): R|B| {
+            super<R|kotlin/Any|>()
+        }
+
+        protected abstract val message: R|kotlin/String|
+            protected get(): R|kotlin/String|
+
+    }

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/localClasses/overrideInLocal.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// FILE: a.kt
+fun main() {
+     class Local : B() {
+        override val message = "expression expected"
+    }
+}
+
+// FILE: b.kt
+abstract class B {
+    protected abstract val message: String
+}