Create FIR fake source element for vararg argument expression

compiler/fir/resolve/src/org/jetbrains/kotlin/fir/resolve/transformers/body/resolve/BodyResolveUtils.kt

@@ -58,7 +58,7 @@ internal fun remapArgumentsWithVararg(
             ) {
                 arguments += arg
                 if (this.source == null) {
-                    this.source = arg.source
+                    this.source = arg.source?.fakeElement(FirFakeSourceElementKind.VarargArgument)
                 }
             } else if (arguments.isEmpty()) {
                 // `arg` is BEFORE the vararg arguments.

compiler/fir/tree/src/org/jetbrains/kotlin/fir/FirSourceElement.kt

@@ -150,6 +150,10 @@ sealed class FirFakeSourceElementKind : FirSourceElementKind() {
     // super.foo() --> super<Supertype>.foo()
     // where `Supertype` has a fake source
     object SuperCallImplicitType : FirFakeSourceElementKind()
+
+    // fun foo(vararg args: Int) {}
+    // fun bar(1, 2, 3) --> [resolved] fun bar(VarargArgument(1, 2, 3))
+    object VarargArgument : FirFakeSourceElementKind()
 }
 
 sealed class FirSourceElement {