[AA LC] Fix computation of const initializers of fields

compiler/testData/asJava/ultraLightClasses/jvmField.kt

@@ -1,3 +1,5 @@
+// IGNORE_FIR
+// Ignored due to KT-53573
 class A {
     @JvmField
     val a: Collection<*> = emptyList()
@@ -25,4 +27,4 @@ class C(
     @JvmField
     var b: Int = 1
 )
-// COMPILATION_ERRORS
+// COMPILATION_ERRORS