Don't use methods from super interface if call was on inline class type

Some methods (like `size` from kotlin.collections.Collection) have
 special rules for mapping and overriding. For example, when we call
 `size`, normally there will be `INVOKEVIRTUAL size()` in the bytecode,
 but for inline classes it should be `INVOKESTATIC ...$Erased.getSize()`

compiler/testData/codegen/box/inlineClasses/callSpeciallyOverriddenPropertyOfInlineClass.kt

@@ -0,0 +1,21 @@
+// !LANGUAGE: +InlineClasses
+
+inline class UInt(val x: Int)
+
+inline class UIntArray(private val storage: IntArray) : Collection<UInt> {
+    public override val size: Int get() = storage.size
+
+    override operator fun iterator() = TODO()
+    override fun contains(element: UInt): Boolean = TODO()
+    override fun containsAll(elements: Collection<UInt>): Boolean = TODO()
+    override fun isEmpty(): Boolean = TODO()
+}
+
+fun calculate(u: UIntArray): Int {
+    return u.size
+}
+
+fun box(): String {
+    if (calculate(UIntArray(intArrayOf(1, 2, 3, 4))) != 4) return "Fail"
+    return "OK"
+}