NI: Fix callable references resolution when LHS is generic nested class

In case of null qualifier, we should not look into any static scope
NB: factory::createCallableProcessor returns NoExplicitReceiver processor
in case of null-receiver, that makes resolving the call in the test as
`property(::key)` that matches to the property itself, thus leading to
overload resolution ambiguity

^KT-35887 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/resolve/kt35887.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+// SKIP_TXT
+// !LANGUAGE: +NewInference
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+import kotlin.reflect.KProperty0
+import kotlin.reflect.KProperty1
+
+object A
+
+fun <T : Any, TProperty : Any?> property(property: KProperty1<T, TProperty>) = A
+
+fun <TProperty> property(property: KProperty0<TProperty>) = A
+
+val <K> K.key get() : A = property(Map.Entry<K, *>::key) // overload resolution ambiguity in the NI, OK in the OI