JVM: restore call site line number after inlining lambda

E.g. in `x + f()` where `f` is an inline lambda, the instructions for
`+` should have the line number of that expression (while previously
they instead had the line number of the last line of the lambda).

^KT-51738 Fixed

compiler/testData/debug/stepping/inlineCallableReference.kt

@@ -21,6 +21,7 @@ inline fun f(block: () -> Unit) {
 // test.kt:15 box
 // test.kt:5 box
 // test.kt:6 box
+// test.kt:15 box
 // test.kt:16 box
 // test.kt:7 box
 // test.kt:8 box
@@ -29,5 +30,6 @@ inline fun f(block: () -> Unit) {
 // test.kt:15 box
 // test.kt:10 box
 // test.kt:11 box
+// test.kt:15 box
 // test.kt:16 box
 // test.kt:12 box