[NI] Move ability to convert standalone SAM-argument under the feature

If new inference is enabled only for IDE analysis, then this feature
 will be disabled to reduce difference between new and old inference,
 but if new inference is enabled in the compiler, then this feature
 will be enabled too to preserve behavior of new inference for
 compilation

 #KT-32175 Fixed
 #KT-32143 Fixed
 #KT-32123 Fixed
 #KT-32230 Fixed

compiler/testData/codegen/box/javaInterop/genericSamProjectedOutWithNewInference.kt

@@ -1,6 +1,5 @@
 // !LANGUAGE: +NewInference
 // TARGET_BACKEND: JVM
-// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
 
 // FILE: example/Hello.java