FIR: Fix case when smartcast receiver is used for call to private method

^KT-54432 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/visibility/invisiblePrivateThroughSubClassDoubleSmartCast.fir.kt

@@ -0,0 +1,25 @@
+// SKIP_TXT
+// ISSUE: KT-52543
+
+abstract class A {
+    fun foo(a: Any) {
+        if (a is A) {
+            a.prv()
+            if (a is B) {
+                a.<!INVISIBLE_REFERENCE!>prv<!>()
+            }
+        }
+
+        if (a is B) {
+            a.<!INVISIBLE_REFERENCE!>prv<!>()
+            if (<!USELESS_IS_CHECK!>a is A<!>) {
+                a.<!INVISIBLE_REFERENCE!>prv<!>()
+            }
+        }
+    }
+
+    private fun prv() {}
+}
+
+
+open class B : A()

compiler/testData/diagnostics/tests/visibility/invisiblePrivateThroughSubClassDoubleSmartCast.kt

@@ -0,0 +1,25 @@
+// SKIP_TXT
+// ISSUE: KT-52543
+
+abstract class A {
+    fun foo(a: Any) {
+        if (a is A) {
+            <!DEBUG_INFO_SMARTCAST!>a<!>.prv()
+            if (a is B) {
+                <!DEBUG_INFO_SMARTCAST!>a<!>.prv()
+            }
+        }
+
+        if (a is B) {
+            <!DEBUG_INFO_SMARTCAST!>a<!>.<!INVISIBLE_MEMBER!>prv<!>()
+            if (<!USELESS_IS_CHECK!>a is A<!>) {
+                <!DEBUG_INFO_SMARTCAST!>a<!>.<!INVISIBLE_MEMBER!>prv<!>()
+            }
+        }
+    }
+
+    private fun prv() {}
+}
+
+
+open class B : A()

compiler/testData/diagnostics/tests/visibility/invisiblePrivateThroughSubClassSmartCast.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// SKIP_TXT
+
+abstract class A {
+    fun foo(a: A) {
+        a.prv()
+        if (a is B) {
+            a.prv()
+        }
+    }
+
+    private fun prv() {}
+}
+
+abstract class B : A()