PSI/FIR->IR translators: return to 1.7.10 behavior for field references

In 1.7.20 we used the nearest Java-based receiver for such field
references in backend. Now we are using use-site receiver again,
it can lead to accidental usage of derived class property backing field.

This is effectively a revert of KT-49507 fix, see commits:
- fa914f20
- b0a6508d

#KT-54393 Fixed
#KT-49507 Planned
#KT-52338 Planned

compiler/testData/codegen/box/fieldRename/javaFieldAndCompanionProperty.kt

@@ -1,4 +1,7 @@
 // TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+// FIR_STATUS: accesses companion property backing field statically and fails (does not work in K1/JVM too)
 
 // FILE: Base.java
 public class Base {

compiler/testData/codegen/box/fieldRename/javaFieldAndKotlinPrivateProperty.kt

@@ -0,0 +1,18 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// Note: works accidentally via backing field access
+// Field VS property: case 4.2
+// More or less duplicates the case in KT-34943/KT-54393
+
+// FILE: BaseJava.java
+public class BaseJava {
+    public String a = "FAIL";
+}
+
+// FILE: Derived.kt
+class Derived : BaseJava() {
+    private val a = "OK"
+
+    fun x() = a
+}
+
+fun box() = Derived().x()

compiler/testData/codegen/box/fieldRename/javaFieldAndKotlinProperty.fir.ir.txt

@@ -1,36 +0,0 @@
-FILE fqName:<root> fileName:/Derived.kt
-  CLASS CLASS name:Derived modality:FINAL visibility:public superTypes:[<root>.BaseJava]
-    $this: VALUE_PARAMETER INSTANCE_RECEIVER name:<this> type:<root>.Derived
-    CONSTRUCTOR visibility:public <> () returnType:<root>.Derived [primary]
-      BLOCK_BODY
-        DELEGATING_CONSTRUCTOR_CALL 'public constructor <init> () [primary] declared in <root>.BaseJava'
-        INSTANCE_INITIALIZER_CALL classDescriptor='CLASS CLASS name:Derived modality:FINAL visibility:public superTypes:[<root>.BaseJava]'
-    PROPERTY name:a visibility:public modality:FINAL [val]
-      FIELD PROPERTY_BACKING_FIELD name:a type:kotlin.String visibility:private [final]
-        EXPRESSION_BODY
-          CONST String type=kotlin.String value="FAIL"
-      FUN DEFAULT_PROPERTY_ACCESSOR name:<get-a> visibility:public modality:FINAL <> ($this:<root>.Derived) returnType:kotlin.String
-        correspondingProperty: PROPERTY name:a visibility:public modality:FINAL [val]
-        $this: VALUE_PARAMETER name:<this> type:<root>.Derived
-        BLOCK_BODY
-          RETURN type=kotlin.Nothing from='public final fun <get-a> (): kotlin.String declared in <root>.Derived'
-            GET_FIELD 'FIELD PROPERTY_BACKING_FIELD name:a type:kotlin.String visibility:private [final]' type=kotlin.String origin=null
-              receiver: GET_VAR '<this>: <root>.Derived declared in <root>.Derived.<get-a>' type=<root>.Derived origin=null
-    FUN FAKE_OVERRIDE name:equals visibility:public modality:OPEN <> ($this:kotlin.Any, other:kotlin.Any?) returnType:kotlin.Boolean [fake_override,operator]
-      overridden:
-        public open fun equals (other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean [fake_override,operator] declared in <root>.BaseJava
-      $this: VALUE_PARAMETER name:<this> type:kotlin.Any
-      VALUE_PARAMETER name:other index:0 type:kotlin.Any?
-    FUN FAKE_OVERRIDE name:hashCode visibility:public modality:OPEN <> ($this:kotlin.Any) returnType:kotlin.Int [fake_override]
-      overridden:
-        public open fun hashCode (): kotlin.Int [fake_override] declared in <root>.BaseJava
-      $this: VALUE_PARAMETER name:<this> type:kotlin.Any
-    FUN FAKE_OVERRIDE name:toString visibility:public modality:OPEN <> ($this:kotlin.Any) returnType:kotlin.String [fake_override]
-      overridden:
-        public open fun toString (): kotlin.String [fake_override] declared in <root>.BaseJava
-      $this: VALUE_PARAMETER name:<this> type:kotlin.Any
-  FUN name:box visibility:public modality:FINAL <> () returnType:@[FlexibleNullability] kotlin.String?
-    BLOCK_BODY
-      RETURN type=kotlin.Nothing from='public final fun box (): @[FlexibleNullability] kotlin.String? declared in <root>'
-        GET_FIELD 'FIELD IR_EXTERNAL_JAVA_DECLARATION_STUB name:a type:@[FlexibleNullability] kotlin.String? visibility:public' type=@[FlexibleNullability] kotlin.String? origin=GET_PROPERTY
-          receiver: CONSTRUCTOR_CALL 'public constructor <init> () [primary] declared in <root>.Derived' type=<root>.Derived origin=null

compiler/testData/codegen/box/fieldRename/javaFieldAndKotlinProperty.ir.txt

@@ -1,39 +0,0 @@
-FILE fqName:<root> fileName:/Derived.kt
-  CLASS CLASS name:Derived modality:FINAL visibility:public superTypes:[<root>.BaseJava]
-    $this: VALUE_PARAMETER INSTANCE_RECEIVER name:<this> type:<root>.Derived
-    CONSTRUCTOR visibility:public <> () returnType:<root>.Derived [primary]
-      BLOCK_BODY
-        DELEGATING_CONSTRUCTOR_CALL 'public constructor <init> () [primary] declared in <root>.BaseJava'
-        INSTANCE_INITIALIZER_CALL classDescriptor='CLASS CLASS name:Derived modality:FINAL visibility:public superTypes:[<root>.BaseJava]'
-    PROPERTY name:a visibility:public modality:FINAL [val]
-      FIELD PROPERTY_BACKING_FIELD name:a type:kotlin.String visibility:private [final]
-        EXPRESSION_BODY
-          CONST String type=kotlin.String value="FAIL"
-      FUN DEFAULT_PROPERTY_ACCESSOR name:<get-a> visibility:public modality:FINAL <> ($this:<root>.Derived) returnType:kotlin.String
-        correspondingProperty: PROPERTY name:a visibility:public modality:FINAL [val]
-        $this: VALUE_PARAMETER name:<this> type:<root>.Derived
-        BLOCK_BODY
-          RETURN type=kotlin.Nothing from='public final fun <get-a> (): kotlin.String declared in <root>.Derived'
-            GET_FIELD 'FIELD PROPERTY_BACKING_FIELD name:a type:kotlin.String visibility:private [final]' type=kotlin.String origin=null
-              receiver: GET_VAR '<this>: <root>.Derived declared in <root>.Derived.<get-a>' type=<root>.Derived origin=null
-    PROPERTY FAKE_OVERRIDE name:a visibility:public modality:FINAL [fake_override,var]
-      overridden:
-        public final a: @[FlexibleNullability] kotlin.String? [var]
-    FUN FAKE_OVERRIDE name:equals visibility:public modality:OPEN <> ($this:kotlin.Any, other:kotlin.Any?) returnType:kotlin.Boolean [fake_override,operator]
-      overridden:
-        public open fun equals (other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean [fake_override,operator] declared in <root>.BaseJava
-      $this: VALUE_PARAMETER name:<this> type:kotlin.Any
-      VALUE_PARAMETER name:other index:0 type:kotlin.Any?
-    FUN FAKE_OVERRIDE name:hashCode visibility:public modality:OPEN <> ($this:kotlin.Any) returnType:kotlin.Int [fake_override]
-      overridden:
-        public open fun hashCode (): kotlin.Int [fake_override] declared in <root>.BaseJava
-      $this: VALUE_PARAMETER name:<this> type:kotlin.Any
-    FUN FAKE_OVERRIDE name:toString visibility:public modality:OPEN <> ($this:kotlin.Any) returnType:kotlin.String [fake_override]
-      overridden:
-        public open fun toString (): kotlin.String [fake_override] declared in <root>.BaseJava
-      $this: VALUE_PARAMETER name:<this> type:kotlin.Any
-  FUN name:box visibility:public modality:FINAL <> () returnType:@[FlexibleNullability] kotlin.String?
-    BLOCK_BODY
-      RETURN type=kotlin.Nothing from='public final fun box (): @[FlexibleNullability] kotlin.String? declared in <root>'
-        GET_FIELD 'FIELD IR_EXTERNAL_JAVA_DECLARATION_STUB name:a type:@[FlexibleNullability] kotlin.String? visibility:public' type=@[FlexibleNullability] kotlin.String? origin=GET_PROPERTY
-          receiver: CONSTRUCTOR_CALL 'public constructor <init> () [primary] declared in <root>.Derived' type=<root>.Derived origin=null

compiler/testData/codegen/box/fieldRename/javaFieldAndKotlinProperty.kt

@@ -1,5 +1,9 @@
 // TARGET_BACKEND: JVM_IR
-// DUMP_IR
+// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+// FIR_STATUS: accesses property backing field accidentally and fails with exception (does not work in K1/JVM too)
+// Field VS property: case 4.1
+// See KT-54393 for details
 
 // FILE: BaseJava.java
 public class BaseJava {