[NI] Restore missing call checker errors in coroutine inference

Reported diagnostics from the call checkers didn't get to a top-level
trace, if an intermediate wrapping call was a lambda call.
Use of the top-level trace in call completer is a workaround for
the unreliable commit order of common calls' temporary traces.
^KT-33542 Fixed

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/coroutines/inference/kt33542.kt

@@ -0,0 +1,26 @@
+// !LANGUAGE: +NewInference
+
+import kotlin.experimental.ExperimentalTypeInference
+
+interface In<in E> {
+    fun send(element: E)
+}
+
+class InImpl<E> : In<E> {
+    override fun send(element: E) {}
+}
+
+@<!DEPRECATION, EXPERIMENTAL_IS_NOT_ENABLED!>UseExperimental<!>(ExperimentalTypeInference::class)
+public fun <T> builder(@BuilderInference block: In<T>.() -> Unit) {
+    InImpl<T>().block()
+}
+
+suspend fun yield() {}
+
+fun test() {
+    builder {
+        send(run {
+            <!ILLEGAL_SUSPEND_FUNCTION_CALL!>yield<!>() // No error but `yield` is not inside "suspension" context actually
+        })
+    }
+}

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/coroutines/inference/kt33542.txt

@@ -0,0 +1,20 @@
+package
+
+@kotlin.UseExperimental(markerClass = {kotlin.experimental.ExperimentalTypeInference::class}) public fun </*0*/ T> builder(/*0*/ @kotlin.BuilderInference block: In<T>.() -> kotlin.Unit): kotlin.Unit
+public fun test(): kotlin.Unit
+public suspend fun yield(): kotlin.Unit
+
+public interface In</*0*/ in E> {
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public abstract fun send(/*0*/ element: E): kotlin.Unit
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}
+
+public final class InImpl</*0*/ E> : In<E> {
+    public constructor InImpl</*0*/ E>()
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ fun send(/*0*/ element: E): kotlin.Unit
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}