[NI] Restore missing call checker errors in coroutine inference

Reported diagnostics from the call checkers didn't get to a top-level
trace, if an intermediate wrapping call was a lambda call.
Use of the top-level trace in call completer is a workaround for
the unreliable commit order of common calls' temporary traces.
^KT-33542 Fixed

compiler/frontend/src/org/jetbrains/kotlin/resolve/calls/inference/CoroutineInferenceSession.kt

@@ -242,7 +242,10 @@ class CoroutineInferenceSession(
         val resultingSubstitutor =
             NewTypeSubstitutorByConstructorMap((resultingCallSubstitutor + nonFixedTypesToResult).cast()) // TODO: SUB
 
-        val atomCompleter = createResolvedAtomCompleter(resultingSubstitutor, completedCall.context)
+        val atomCompleter = createResolvedAtomCompleter(
+            resultingSubstitutor,
+            completedCall.context.replaceBindingTrace(topLevelCallContext.trace)
+        )
 
         completeCall(completedCall, atomCompleter)
     }