FIR: Fix special members came from superclass

class JavaSuperClass {
  // members impls with special signature, but it doesn't override any Kotlin specials
}

class KotlinInterface {
   // special members
}

class JavaSubClass extends JavaSuperClass implements KotlinInterface {
   // we should obtain members from JavaSuperClass with their Kotlinish
   // signature, not the Java one
}

compiler/fir/java/src/org/jetbrains/kotlin/fir/java/scopes/JavaClassUseSiteMemberScope.kt

@@ -378,7 +378,9 @@ class JavaClassUseSiteMemberScope(
             // regular rules
             when (explicitlyDeclaredFunctionWithNaturalName) {
                 null -> {
-                    destination += resultOfIntersectionWithNaturalName.chosenSymbol
+                    val chosenSymbol = resultOfIntersectionWithNaturalName.chosenSymbol
+                    if (!chosenSymbol.isVisibleInCurrentClass()) continue
+                    destination += chosenSymbol
                     resultsOfIntersectionToSaveInCache += resultOfIntersectionWithNaturalName
                 }
                 else -> {