Add different black box tests around KT-52338

compiler/testData/codegen/box/fieldRename/javaFieldAndCompanionProperty.kt

@@ -6,6 +6,10 @@
 // FILE: Base.java
 public class Base {
     protected String TAG = "OK";
+
+    public String foo() {
+        return TAG;
+    }
 }
 
 // FILE: Sub.kt
@@ -16,6 +20,18 @@ class Sub : Base() {
     }
 
     fun log() = TAG
+
+    fun logReference() = this::TAG.get()
+
+    fun logAssignment(): String {
+        TAG = "12"
+        if (foo() != "12") return "Error writing: ${foo()}"
+        return "OK"
+    }
 }
 
-fun box() = Sub().log()
+fun box(): String {
+    if (Sub().log() != "OK") return Sub().log()
+    if (Sub().logReference() != "OK") return Sub().logReference()
+    return Sub().logAssignment()
+}