[FIR2IR] Handle delegating constructor call type arguments properly

compiler/testData/ir/irText/classes/delegatingConstructorCallToTypeAliasConstructor.fir.txt

@@ -66,6 +66,7 @@ FILE fqName:<root> fileName:/delegatingConstructorCallToTypeAliasConstructor.kt
     CONSTRUCTOR visibility:public <> () returnType:<root>.C2 [primary]
       BLOCK_BODY
         DELEGATING_CONSTRUCTOR_CALL 'public constructor <init> (value: T of <root>.Cell) [primary] declared in <root>.Cell'
+          <T>: kotlin.String
           value: CONST String type=kotlin.String value="K"
         INSTANCE_INITIALIZER_CALL classDescriptor='CLASS CLASS name:C2 modality:FINAL visibility:public superTypes:[<root>.Cell]'
     PROPERTY FAKE_OVERRIDE name:value visibility:public modality:FINAL [fake_override,val]

compiler/testData/ir/irText/expressions/thisOfGenericOuterClass.fir.txt

@@ -73,7 +73,6 @@ FILE fqName:<root> fileName:/thisOfGenericOuterClass.kt
             CONSTRUCTOR visibility:private <> () returnType:<root>.test.<no name provided> [primary]
               BLOCK_BODY
                 DELEGATING_CONSTRUCTOR_CALL 'public constructor <init> (y: kotlin.Int) [primary] declared in <root>.Outer.Inner'
-                  <1>: kotlin.Int
                   $this: GET_VAR '<this>: <root>.Outer<kotlin.Int> declared in <root>.test' type=<root>.Outer<kotlin.Int> origin=null
                   y: CONST Int type=kotlin.Int value=42
                 INSTANCE_INITIALIZER_CALL classDescriptor='CLASS CLASS name:<no name provided> modality:FINAL visibility:local superTypes:[<root>.Outer.Inner<kotlin.Int>]'