Change parsing of annotations on block level expressions

Attach annotations to the closest prefix expression instead of
whole statement if no new line found after annotations

The motivation is for a simple annotated expression like '@ann x + y'
its syntax form must not change after prepending 'val z = ' just before it

compiler/testData/diagnostics/tests/suppress/oneWarning/onBlockStatementSameLine.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+package
+
+public fun </*0*/ T : kotlin.CharSequence> foo(/*0*/ x: kotlin.Array<kotlin.Any>, /*1*/ block: (T, kotlin.Int) -> kotlin.Int): kotlin.Unit