FIR: introduce callable member symbols & initial member scopes

Initial member scopes cover top-level, class-level, and  supers

Ad-hock version of call resolve was introduced to test them
NB: after this commit, total Kotlin resolve test cannot finish
because of scope problems in type resolve transformer

Related to KT-24078
#KT-24083 Fixed

idea/testData/fir/multiModule/basic/m2_java_dep(m1-java)/user.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 FILE: user.kt
     public final function foo(hello: R|hello/Hello|): R|kotlin/String| {
-        return@@@foo STUB
+        return@@@foo <Unresolved name: hello>#.<Unresolved name: msg>#
     }