Set reference target and report custom error instead unresolved reference for cases: interface, generic parameter, object + invoke, class without companion.

#KT-2787 Fixed.

compiler/testData/diagnostics/tests/resolve/noCandidates/kt2787.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+interface MutableMatrix<T> {
+}
+
+fun <T> toMutableMatrix(): MutableMatrix<T> {
+    return <!RESOLUTION_TO_CLASSIFIER!>MutableMatrix<!><T>()
+}