Make type aliases constructors return correct original descriptors

The problem was that when resolving super-calls we used known substitutor
when creating a type alias constructor, thus its original return itself,
while it's expected that it should return the descriptor before substitution

The main idea of the fix that `createIfAvailable` should always return
unsubstituted constructor.

Note that known substitutor for type alias constructor should be based
on abbreviation.

The test change seems to be correct as PROJECTION_IN_IMMEDIATE_ARGUMENT_TO_SUPERTYPE
is already reported.
Beside this, resolution behavior isn't expected to be changed dramatically

compiler/backend/src/org/jetbrains/kotlin/codegen/ExpressionCodegen.java

@@ -4320,6 +4320,8 @@ public class ExpressionCodegen extends KtVisitor<StackValue, StackValue> impleme
     private static ReceiverValue getConstructorReceiver(@NotNull ResolvedCall<?> resolvedCall) {
         CallableDescriptor constructor = resolvedCall.getResultingDescriptor();
         if (constructor.getExtensionReceiverParameter() != null) {
+            // see comment on `withDispatchReceiver` parameter in
+            // org.jetbrains.kotlin.descriptors.impl.TypeAliasConstructorDescriptorImpl.Companion.createIfAvailable
             assert constructor instanceof TypeAliasConstructorDescriptor :
                     "Only type alias constructor can have an extension receiver: " + constructor;
             return resolvedCall.getExtensionReceiver();