[NI] Add missing type variables to common system in builder inference

#KT-35967 Fixed

compiler/testData/codegen/box/coroutines/kt35967.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+// !LANGUAGE: +NewInference
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+// WITH_RUNTIME
+// FULL_JDK
+// ISSUE: KT-35967
+
+interface A {
+    val s: String
+}
+fun test(list: List<A>) {
+    sequence {
+        yieldAll(list.map { it.s })
+    }
+}
+
+fun box(): String = "OK"