FIR: check NAMED_ARGUMENTS_NOT_ALLOWED

The check has already been partially implemented in
org.jetbrains.kotlin.fir.resolve.calls.FirCallArgumentsProcessor. This
change completes the missing piece that determines if a `FirFunction`
has stable parameter names.

compiler/testData/diagnostics/tests/namedArguments/disallowForJavaConstructor.fir.kt

@@ -6,4 +6,4 @@ public class A {
 
 // FILE: 1.kt
 
-val test = A(x = 1, y = "2")
+val test = A(<!NAMED_ARGUMENTS_NOT_ALLOWED!>x = 1<!>, <!NAMED_ARGUMENTS_NOT_ALLOWED!>y = "2"<!>)