Extraction Engine: Properly retrieve declaration for overriden/delegated Java synthetic properties

#KT-9554 Fixed

idea/testData/refactoring/extractFunction/parameters/extractThis/javaSyntheticPropertyWithDelegation.java

@@ -0,0 +1,6 @@
+import org.jetbrains.annotations.NotNull;
+
+interface Named {
+    @NotNull
+    String getName();
+}

idea/testData/refactoring/extractFunction/parameters/extractThis/javaSyntheticPropertyWithDelegation.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// WITH_RUNTIME
+// PARAM_DESCRIPTOR: private final fun NamedEx.foo(): [@org.jetbrains.annotations.NotNull] String defined in Test
+// PARAM_TYPES: NamedEx
+// SIBLING:
+public class Test {
+    private fun NamedEx.foo() = <selection>name</selection>
+}
+
+public class NamedEx : Named by object : Named {
+    override fun getName(): String = "foo"
+}

idea/testData/refactoring/extractFunction/parameters/extractThis/javaSyntheticPropertyWithDelegation.kt.after

@@ -0,0 +1,13 @@
+// WITH_RUNTIME
+// PARAM_DESCRIPTOR: private final fun NamedEx.foo(): [@org.jetbrains.annotations.NotNull] String defined in Test
+// PARAM_TYPES: NamedEx
+// SIBLING:
+public class Test {
+    private fun NamedEx.foo() = s()
+}
+
+private fun NamedEx.s() = name
+
+public class NamedEx : Named by object : Named {
+    override fun getName(): String = "foo"
+}

idea/testData/refactoring/extractFunction/parameters/extractThis/javaSyntheticPropertyWithOverride.java

@@ -0,0 +1,10 @@
+import org.jetbrains.annotations.NotNull;
+
+interface Named {
+    @NotNull
+    String getName();
+}
+
+interface NamedEx extends Named {
+
+}

idea/testData/refactoring/extractFunction/parameters/extractThis/javaSyntheticPropertyWithOverride.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+// WITH_RUNTIME
+// PARAM_DESCRIPTOR: private final fun NamedEx.foo(): [@org.jetbrains.annotations.NotNull] String defined in Test
+// PARAM_TYPES: NamedEx
+// SIBLING:
+public class Test {
+    private fun NamedEx.foo() = <selection>name</selection>
+}

idea/testData/refactoring/extractFunction/parameters/extractThis/javaSyntheticPropertyWithOverride.kt.after

@@ -0,0 +1,9 @@
+// WITH_RUNTIME
+// PARAM_DESCRIPTOR: private final fun NamedEx.foo(): [@org.jetbrains.annotations.NotNull] String defined in Test
+// PARAM_TYPES: NamedEx
+// SIBLING:
+public class Test {
+    private fun NamedEx.foo() = s()
+}
+
+private fun NamedEx.s() = name