[FE 1.0] Report INTEGER_OPERATOR_RESOLVE_WILL_CHANGE in missing cases

Covered places:
- local properties
- vars
- return positions of functions and lambdas

^KT-45970 Fixed
^KT-55358 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/referenceInCycleInProperties.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// WITH_STDLIB
+abstract class Parser {
+    open fun parseString(x: String): List<Int> = null!!
+
+    fun parse(name: String): Int = null!!
+    fun parse(name: String, content: String): Int = null!!
+}
+
+class Some(strings: List<String>) {
+    val parser = object : Parser() {
+        override fun parseString(x: String) = listOfInt
+    }
+    private val listOfString = strings
+    private val listOfInt: List<Int> = listOfString.map(parser::parse)
+}