Rewrite Java resolve to use static class scope instead of synthesized packages

#KT-4149 Fixed
 #KT-4839 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/j+k/privateNestedClassStaticMember.kt

@@ -0,0 +1,18 @@
+// KT-4149 static members of Java private nested class are accessible from Kotlin
+
+// FILE: javaPackage/Foo.java
+
+package javaPackage;
+
+public class Foo {
+    private static class Bar {
+        public static void doSmth() {
+        }
+    }
+}
+
+// FILE: 1.kt
+
+fun main(args: Array<String>) {
+    javaPackage.Foo.Bar.<!INVISIBLE_MEMBER!>doSmth<!>()
+}