highlight usages for parameter doesn't look at base declarations

#KT-10204 Fixed

idea/testData/findUsages/kotlin/findParameterUsages/kotlinHighlightParameterUsages.0.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// PSI_ELEMENT: org.jetbrains.kotlin.psi.KtParameter
+// HIGHLIGHTING
+interface A {
+    fun test(foo: Int)
+}
+
+class B(): A {
+    override fun test(foo<caret>: Int) {
+        println(foo) // not highlighted `foo`
+    }
+}

idea/testData/findUsages/kotlin/findParameterUsages/kotlinHighlightParameterUsages.results.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Value read (9: 17) println(foo) // not highlighted `foo`